Protección de datos

Información sobre protección de datos personales

Responsable	Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social de Castilla-La Mancha (EAPN-CLM). NIF G45352770. Avenida General Villalba, s/n, pabellón 8, 45003 Toledo. Contacto: eapncastillalamancha@gmail.com
Delegado de Protección de Datos	GRUPO ATICO34 SL. eapncastillalamancha@gmail.com
Finalidad	Realizar el recuento nocturno de personas sin hogar de Castilla-La Mancha, durante la noche del 27 al 28 de octubre de 2026, para conocer su número, perfil, trayectoria y necesidades con fines estadísticos y de planificación de políticas sociales, en el marco del proyecto «Estrategia de Atención a Personas Sin Hogar de Castilla-La Mancha», financiado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y cofinanciado por el FSE+. Utiliza la misma metodología que el Proyecto de Recuentos Nocturnos del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 y se realiza en la calle y en los centros con alojamiento.
Datos tratados	No se recogen nombre, documento de identidad, imágenes ni ubicación exacta. Se registran el municipio y el tipo de lugar, el sexo y la edad (declarados o aparentes). Solo si la persona acepta la entrevista, se recogen datos sobre su origen, trayectoria, relaciones, formación, ingresos, uso de servicios, salud, discapacidad y violencia sufrida. En los centros también se pregunta por la situación administrativa, la relación de pareja y el estado de ánimo. De las personas alojadas en centros, el centro facilita únicamente su sexo, edad y país de nacimiento, sin nombres.
Legitimación	Entrevista: consentimiento explícito de la persona (arts. 6.1.a y 9.2.a RGPD), que puede retirar en cualquier momento. Observación y datos mínimos de personas alojadas facilitados por los centros: interés legítimo en conocer la magnitud del sinhogarismo (art. 6.1.f RGPD), al no recogerse datos identificativos ni producirse efectos sobre las personas. Puede oponerse a este tratamiento.
Destinatarios	No se ceden datos individuales a terceros. Las entidades colaboradoras de cada municipio recogen la información por cuenta de EAPN-CLM, sin acceso a las respuestas. Microsoft presta el servicio de formularios y almacenamiento en la Unión Europea. Los posibles accesos desde EE. UU. para soporte están amparados por el EU-US Data Privacy Framework y cláusulas contractuales tipo. La Junta de Comunidades y el público solo reciben resultados agregados y anónimos de ámbito regional. Con el Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 solo se comparten, en su caso, resultados agregados para unificarlos con los del resto de España.
Conservación	Las respuestas individuales se suprimen una vez validado el informe y, como máximo, a los seis meses del recuento. Los datos agregados y anónimos se conservan para la justificación del proyecto.
Derechos	Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento, así como retirar su consentimiento, escribiendo a: eapncastillalamancha@gmail.com Como no se recogen datos identificativos, puede no ser posible localizar sus respuestas salvo que facilite información que lo permita (art. 11 RGPD). Puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos: www.aepd.es.

Personal data protection information

Data controller	European Anti-Poverty Network and Social Exclusion of Castilla-La Mancha (EAPN-CLM). Tax ID: G45352770. Avenida General Villalba, s/n, Pavilion 8, 45003 Toledo, Spain. Contact: eapncastillalamancha@gmail.com
Data Protection Officer	GRUPO ATICO34 SL. eapncastillalamancha@gmail.com
Purpose	To conduct the night count of people experiencing homelessness in Castilla-La Mancha on the night of 27–28 October 2026, in order to understand their numbers, profiles, backgrounds and needs for statistical purposes and social policy planning. The count forms part of the project “Strategy for Supporting People Experiencing Homelessness in Castilla-La Mancha”, funded by the Regional Government of Castilla-La Mancha and co-funded by the European Social Fund Plus (ESF+). It uses the same methodology as the Night Counts Project of the Ministry of Social Rights, Consumer Affairs and Agenda 2030 and takes place both on the streets and in accommodation centres.
Data processed	Names, identity documents, images and exact locations are not collected. The municipality, type of location, sex and age (reported or apparent) are recorded. Only if a person agrees to an interview, data may be collected about their origin, background, relationships, education, income, use of services, health, disability and experiences of violence. In accommodation centres, questions also cover administrative status, relationships with a partner and emotional well-being. For people staying in accommodation centres, the centre provides only their sex, age and country of birth, without names.
Legal basis	Interviews: the person's explicit consent (Articles 6(1)(a) and 9(2)(a) GDPR), which may be withdrawn at any time. Observation and minimum data about people staying in accommodation centres, supplied by those centres: legitimate interest in understanding the scale of homelessness (Article 6(1)(f) GDPR), as no identifying data are collected and no effects are produced on the individuals. Individuals may object to this processing.
Recipients	Individual data are not disclosed to third parties. Partner organisations in each municipality collect information on behalf of EAPN-CLM and do not have access to the responses. Microsoft provides the forms and storage service in the European Union. Any potential access from the United States for support is covered by the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. The Regional Government and the public receive only aggregated, anonymous regional results. Where applicable, only aggregated results are shared with the Ministry of Social Rights, Consumer Affairs and Agenda 2030 to combine them with results from the rest of Spain.
Data retention	Individual responses are deleted once the report has been validated and, at the latest, six months after the count. Aggregated and anonymous data are retained for project reporting and justification.
Your rights	You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection and restriction of processing, and withdraw your consent, by contacting: eapncastillalamancha@gmail.com As no identifying data are collected, it may not be possible to locate your responses unless you provide information that makes this possible (Article 11 GDPR). You may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency: www.aepd.es.

Informations sur la protection des données personnelles

Responsable du traitement	Réseau européen de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale de Castilla-La Mancha (EAPN-CLM). NIF : G45352770. Avenida General Villalba, s/n, pavillon 8, 45003 Tolède, Espagne. Contact : eapncastillalamancha@gmail.com
Délégué à la protection des données	GRUPO ATICO34 SL. eapncastillalamancha@gmail.com
Finalité	Réaliser le décompte nocturne des personnes sans domicile en Castilla-La Mancha, dans la nuit du 27 au 28 octobre 2026, afin de connaître leur nombre, leur profil, leur parcours et leurs besoins à des fins statistiques et de planification des politiques sociales. Cette opération s’inscrit dans le projet « Stratégie de prise en charge des personnes sans domicile de Castilla-La Mancha », financé par le gouvernement régional de Castilla-La Mancha et cofinancé par le Fonds social européen plus (FSE+). La méthodologie utilisée est celle du projet de décomptes nocturnes du ministère espagnol des Droits sociaux, de la Consommation et de l’Agenda 2030. Le décompte est réalisé dans la rue et dans les centres d’hébergement.
Données traitées	Aucun nom, document d’identité, image ou lieu exact n’est recueilli. La commune, le type de lieu, le sexe et l’âge (déclarés ou apparents) sont enregistrés. Uniquement si la personne accepte l’entretien, des données relatives à son origine, son parcours, ses relations, sa formation, ses revenus, son utilisation des services, sa santé, son handicap et les violences subies peuvent être recueillies. Dans les centres d’hébergement, des questions portent également sur la situation administrative, la relation de couple et l’état émotionnel. Pour les personnes hébergées en centre, celui-ci fournit uniquement le sexe, l’âge et le pays de naissance, sans communiquer les noms.
Base juridique	Entretiens : consentement explicite de la personne (articles 6, paragraphe 1, point a), et 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, révocable à tout moment. Observation et données minimales des personnes hébergées transmises par les centres : intérêt légitime à connaître l’ampleur du sans-abrisme (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), aucun élément identifiant n’étant recueilli et aucun effet n’étant produit sur les personnes. Celles-ci peuvent s’opposer à ce traitement.
Destinataires	Aucune donnée individuelle n’est communiquée à des tiers. Les organismes partenaires de chaque commune recueillent les informations pour le compte d’EAPN-CLM, sans accéder aux réponses. Microsoft fournit le service de formulaires et de stockage dans l’Union européenne. Les éventuels accès depuis les États-Unis à des fins d’assistance sont encadrés par le EU-US Data Privacy Framework et des clauses contractuelles types. Le gouvernement régional et le public reçoivent uniquement des résultats agrégés et anonymes à l’échelle régionale. Le ministère espagnol des Droits sociaux, de la Consommation et de l’Agenda 2030 ne reçoit, le cas échéant, que des résultats agrégés afin de les regrouper avec ceux du reste de l’Espagne.
Conservation	Les réponses individuelles sont supprimées après validation du rapport et, au plus tard, six mois après le décompte. Les données agrégées et anonymes sont conservées pour justifier le projet.
Vos droits	Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de limitation du traitement, ainsi que retirer votre consentement, en écrivant à : eapncastillalamancha@gmail.com Comme aucune donnée identifiante n’est recueillie, il peut être impossible de retrouver vos réponses, sauf si vous fournissez des informations permettant de les localiser (article 11 du RGPD). Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données : www.aepd.es.